Velouria hade något strålande om sig.
Hon hade en jungfrulig kvalitet som stod i kontrast till hennes kyliga yttre.
Jag var nog den ende som märkte det.
Ja, hon var en riktig subba.
Hennes bröst. Hennes kindben. Hennes ben.
Hon såg det i spegeln varje morgon-
-och var väl medveten om vilken makt de innebar.
Ingen kunde röra eller påverka henne.
Hon såg sällan någon i ögonen.
En gång såg jag Brad Dorsey, fotbollslagets kapten, gråta vid sitt skåp.
Hon dumpade honom efter en dejt och tog hans stake med sig.
Från och med den dagen spelade han aldrig sport igen.
Det var ett praktexempel på hennes häxkonst.
Men jag attraherades inte av hennes bleka skönhet.
Jag tände på den lilla flickan inuti.
Det var denna tanke som jag onanerade till varje eftermiddag.
Inte hennes lår eller platta mage.
Jag föreställde mig att hon bönade till mig-
-eftersom jag var den ende som verkligen förstod den inre Velouria.
Och när jag var färdig såg jag på den lilla sats-
-jag hade skapat och undrade:
"Varför ödslade jag detta på en bordsskiva?"
Hur gammal var du när detta skedde?
Det var i...
...årskurs sex.
Sidney, jag bad er att skriva en uppsats om livets mening.
Jag tyckte att det var lämpligt.
Det är det inte.
Det är mycket olämpligt.
Okej.
-Du kommer att få underkänt. -Jag hatar henne.
Jag gillar inte henne heller, men hon är ingen dålig lärare för det.
-Hon fick en bok utgiven. -En kärleksroman.
Du måste ändå hitta ett sätt att bli godkänd av henne.
-Skriv om uppsatserna. -Vet du vad det är?
Det är hennes begränsade definition av 1900-talsförfattare.
Hunter S. Thompson då?
Och David Foster Wallace?
William Gibson? Du vet, någon samtida.
Sidney-
-jag stod upp för dig tidigare idag.
Men hon tror att du är ute efter henne och hon har rätt.
-Om jag skrev en roman då? -Ingen ifrågasätter din förmåga.
Det är vad du skriver om som är problematiskt.
Vet du vad de hade gjort om jag tryckt hälften-
-av vad du skickade in till skoltidningen?
Okej.
Vi säger att du skrev en roman.
Vad skulle den handla om?
Ett självmordsoffer från en liten stad.
Trodde du, när du skrev den-
-att den skulle bli så här framgångsrik?
Nej, jag menar-
-jag visste inte om jag skulle kunna leva på det.
Jag hoppades bara att en person skulle köpa den.
En person som ville läsa den.
Men miljoner har köpt den. Miljoner.
Ja.
Och hur följer man upp en bok som "Förortstragedi"?
Jag fortsätter bara skriva.
När kan vi förvänta oss nästa bok?
Snart.
Du har ett möte kl. 11.00 på Sushi-Dan med Porter House.
En intervju med JNN kl. 13.00.
Flyget går kl. 17.00.
-Och... -Och?
Dr Bob säger att du fortfarande inte har kontaktat terapeuten-
-och att han ska boka om din MRT igen.
Några tankar?
Jag går på min MRT, inte till terapeuten.
Jag behöver bara en skilsmässoadvokat.
-Vad tyckte du om intervjun? -Din bästa hittills.
Vi älskar SIDNEY
Är du redo?
-Sidney. -Sidney.
...han hade inte mycket på sig.
Bara en kappsäck.
Det var nog allt han ägde.
Senaste boken äntligen ute
En gång frågade jag vart han skulle.
Tonåringslivet i förorten
Och han såg på mig-
-och sa: "25 maj."
Det var allt. Det var 25 maj.
Han var galen.
Man såg det på honom. Han gormade och yrade.
Plötsligt brann det i ett hörn.
Hur såg han ut?
Jag vet inte, han var-
-30-35 år. Vit.
-Rätt smutsig. -Stort skägg.
Ja, stort skägg. Solglasögon. Ganska...
Det var uppenbart att han var efter, rent mentalt.
Vad heter du?
Bauer, David Bauer.
Mr Bauer.
Sätt dig.
-Talar du om denna man? -Ja.
Ja, det är han.
-Är du säker? -Ja, helt säker.
Mr Bauer, säg till om det här låter bekant.
En man går in i en affär.
Han är en lösdrivare-
-anspråkslöst klädd.
Han söker igenom butiken efter en avdelning böcker-
-som innehåller sådan litteratur som han anser vara oläsbar.
AVRÄTTANDETS TILLSTÅND
Han tar dessa böcker...
...tar fram en flaska tändvätska...
Det brinner.
Men han är inte ensam.
Han har en jakthund.
En gammal jakthund, så här hög.
Såg du en sån hund?
Biblioteket tillåter inte djur i byggnaden, så, nej.
Jag undrar var hunden blev av.
Han kanske lämnade den hemma som en normal person.
Det vore bra om han hade ett hem.
Du får ursäkta om jag inte har sympati-
-för nån som bränner böcker bland folk.
Inte jag heller.
Men jag vet något som inte du vet.
Vad då?
Jag vet varför han bränner böckerna.
Varför?
För att han skrev dem.
Adjö, mr Bauer.
Kan jag hjälpa dig med något?
Ja, vi måste prata.
Om du söker en bok om hur man tillfredsställer en kvinna-
-har du kortkatalogen där borta.
Jaha.
Jag gillade din uppsats.
Jaså? Varför?
Den var ärlig.
Resten var skitsnack, men din var ärlig.
Visst.
Vi hade aldrig talat med varandra i korridoren.
Men ändå vill du för första gången prata med mig...
-...om mina läxor? -Det är en komplimang, Hall.
Och det är inte sant. Vi hängde en gång i femte klass.
Jag rymde hemifrån. Du lånade ut en extra cykel.
-Minns du det? -Jag minns, din skit.
Vi cyklade upp på kullen vid vingården.
Jag är här för att prata om det.
Jag är överraskad att du tog upp det. Det var länge sen.
Minns du vad vi gjorde där uppe?
Du hade en papperspåse.
Och den var-
-invirad i tejp.
Eller hur? Ganska stor.
Vi begravde den.
På Farmers Peak.
-Du berättade inte vad som låg i. -Jag behöver det nu.
Vad ska jag göra åt det?
Jag känner inte till området. Allt ser likadant ut.
Jag åkte aldrig tillbaka.
Du behöver min hjälp.
Ja.
Ja, Hall. Okej?
Jag behöver din hjälp. Jag sa det.
Jag vet inte. Jag menar...
...dagen efter låtsades du som att inget hade hänt.
Jag såg dig i korridoren och du skrattade åt mig.
Du var ett rövhål då och är det nu med.
Ge mig en god anledning till att jag skulle bry mig.
Du har rätt. Glöm det.
Lägg av.
Snälla, kasta inte mina serietidningar.
-Är du inte för stor för dem? -Det är okej, pappa. Jag fixar det.
Tänker du kasta ut mina skivor och böcker sen?
Vill du ha något att läsa, pappa?
Vem tänker du bjuda på dansen?
Den här? Jag ska inte gå på dansen.
-Vad sägs? -Varför inte?
Det är en segregerad ritual där de impopulära...
-...blir utstötta av de vackra. -Herregud.
Är du dr Phil?
Din far och jag har fina minnen från dansen.
Ja, jag.
Släpp det.
Okej.
"Brandi." Okej. Hej.
Brandi.
Varsågod.
Ett nöje att träffa dig, mr Hall.
Vad heter du?
Jag heter Henry Crowe.
Jag har läst din bok flera gånger.
Det har verkligen påverkat hur jag ser på saker.
-Är det "Crowe" med ett E? -Ja.
Ett E. Ja.
Jag vet nog vad jag ska göra nu.
Ursäkta. Vad sa du?
"Vår nations kärna har etsats in i dessa leenden av plast.
I ändlösa rader av hus i ingenstans.
Det är så här vi lever.
Det är även så vi dör."
Sidney? Ledsen att du fick vänta.
-Harold är redo för dig. -Advokater är bara trubbel.
Jag måste lägga på.
En bra författare klev nyss in.
Okej. Älskar dig. Hej då.
Sidney, min kära vän.
FÖRORTSTRAGEDI
Missförstå mig inte. Jag säger det som en vän.
Du ser ut som skit. Du ser ut som ett bortsprunget barn.
Du har legat etta på bästsäljarlistan i åtta månader och ändå inget leende?
Snälla, säg mig. Vad kan jag göra?
Jag har panikattacker, Harold.
Det är bra. Det har alla mina klienter.
Ingen av dina klienter lever under samma sorts press.
Ingen av mina klienter har din talang.
Det vore oroande om du inte hade panikattacker.
Det är annorlunda nu. Jag ser saker som inte är där.
Just nu ser det ut som att du är byxlös.
Jag är byxlös.
Vet du vad jag har i denna mapp?
-Nej. -Det börjar med bokstaven P.
-Protestbrev? -Nej. Inga protestbrev. Herregud.
Bli lite optimistisk. Glöm Montana.
Allt som vi har arbetat för-
-allt som vi har talat om har varit för det här.
Öppna den.
Pulitzer-priset.
Du är finalist. Vi får veta vem som vinner denna månad.
-Pulitzer? -Bra, du har hört talas om det.
Vad du än vill är inte lika viktigt som detta. Älskar dig, adjö.
Min mor.
Kan jag få ett jävla leende eller?
Den här Francis Bishop. Ska jag oroa mig för honom?
Francis Bishop är valiums litterära motsvarighet.
-Glöm de andra. Du är ett säkert kort. -"Prolog till Paris." En bra titel.
Nej, den är urkass. Den värsta titeln sedan "Borta med vinden".
Och än viktigare: jag ska ha en stor fest.
Vi ska ha kvinnor. Alkohol. Kvinnor som dricker alkohol.
-Lova att komma. -Jag gillar ju inte fester.
Det var synd för du ska vara min hedersgäst.
Ännu värre.
Så du tackar ja?
Det är sent och jag är förvirrad.
Förvirrad om en pojke som skriver vackra berättelser i skoltidningen.
Jag läser dem noga och klistrar sedan in dem i min dagbok.
Sedan tänker jag på att närma mig honom men inser-
-att jag inte är bra på att vara social.
Och han är uppenbarligen inte social.
Han är den mest talangfulle person som jag har aldrig träffat.
Men jag har träffat honom
Det kanske var en dröm.
Puss och kram, Melody.
Vi har nog ingen Melody här.
"Melody" är kanske påhittat?
-Känner du igen handstilen? -Nej.
Men den är elegant.
Jag önskar att mina elever skrev så.
Vad tycker du?
Vad ska jag göra? Vem är hon?
Har du träffat någon nyligen?
Inte direkt, men jag måste hitta henne.
Jag har en bra idé.
Du går fram till varenda tjej du träffar-
-både under och mellan lektioner.
Och du ropar:
"Melody.
Melody."
Så får du se vad som händer.
Är det ditt råd?
Japp.
Allvarligt?
Melody?
Du, Melody?
Melody?
Melody? Melody?
Mel...?
Melody? Melody? Melody?
Ursäkta mig.
Ursäkta detta meddelande.
Kan någon vid namn "Melody"-
-komma till receptionen?
Jag upprepar, du som heter "Melody"-
-rapportera genast till receptionen.
Det är brådskande. Du som skriver under pseudonym "Melody"...
-Låt bli... -...kom till recep...
Ut med er, era vildar. Ät några snittar.
Sug de ungas blod, eller vad ni än gör.
Alla de stora dricker whisky.
-Ett faktum. -När får jag gå?
Det är som att hålla fest åt Sylvia Plath. Kom igen.
Vi måste prata om något. Det stora P:et.
Du måste uppmuntras av det.
Du måste omfamna det. Det betyder mycket för många.
Du borde vara en av dem.
-Du förtjänar det. -Och Bishop då?
Han är en fäsör. Han skrev sex medelmåttiga böcker.
Plötsligt skriver han en som folk faktiskt köper. Det är bara skit.
Du måste skärpa dig.
Åk på semester, skriv klart din andra bok.
Bli inspirerad.
Det är svårt att bli inspirerad, Harold.
Jag ska ge dig inspiration. Mina damer och herrar.
-Nej, låt bli. -Er uppmärksamhet.
Mr Sidney Hall är finalist till Pulitzer-priset.
-En applåd för mr Sidney Hall. -Ja!
Du var bara tvungen?
-Du var tvungen. -Var det så farligt?
Jag står på din sida, vare sig du tror det eller inte.
Jag förstår vad du går igenom.
Jag har överlevt tre av de värsta skilsmässorna i Amerika.
Det är som lavemang.
De är obekväma och invasiva, men nästa dag är man som förnyad.
Du behöver en musa.
Slappna av. Förstår du?
Jag kommer tillbaka snart. Gå inte. Du måste träffa min dotter.
Hej, hej. Ursäkta.
Kan du skicka den här drinken...?
Kan du skicka den till den flickan, där?
Svart hår.
Tack.
Den är från herren i hörnet.
Där borta.
Är den från dig?
Kunde du inte gå fyra meter själv? Du var tvungen att-
-skicka den från ett säkert avstånd?
Är det en del av...
...Sidney Halls mystik?
Vad heter du?
Alexandra.
Om du inte vill ha drinken tar jag gärna tillbaka den.
Okej.
Du måste lämna Lewis Chang ifred. Se inte ens på honom.
Detsamma gäller Greg och Pyat och de andra knäppgökarna.
Vad bryr du dig om honom? Se på honom. Han ber om det.
Det ser jag inte.
Okej, visst.
Men du får se till att bringa klarhet i situationen-
-om jag ska sluta med en av de få saker jag ser fram emot.
Tänker du sluta då?
Ja, jag slutar.
Om han morsknar nog att jäklas med mig...
Ja, då kör du upp kuken i hans röv eller något. Han gör inget mot dig.
Är vi överens?
Jag hämtar dig på lördag.
Du bor på Cedar, va?
Ja.
"På andra sidan spåren."
Som pappa sa.
Pappa?
Ja?
Det var inget.
Nej, nej. Vänta.
Jameson.
Okej...
Hallå?
Hej, är det Melody?
Fan.
"PROLOG TILL PARIS"
Han är bra.
Han är riktigt jävla bra.
Du-
-har druckit sedan jag träffade dig.
Det är en dålig vana. Och jag börjar bli trött på-
-att låtsas som att vi inte känner varandra när vi är ute.
Jag är något gift.
Är du något skild?
Är du något separerad?
-Du är Harolds dotter. -Han fixar det nog.
Du är hans födkrok, så...
Kanske idag.
Okej.
Du borde ta en av de här-
-lite av detta, sova lite...
-...och sen kommer morgondagen... -Jag är trött på att sova.
Jag minns inte en enda positiv drömupplevelse. Bara mardrömmar.
Finns det någon särskild mardröm jag kan hjälpa dig med?
Jag har en...
...som återkommer.
-Jaså? -Ja.
Där jag blir förföljd.
Han är alltid med mig.
Och jag känner mig inträngd.
Som att han...
...stryper mig.
Som att han känner till alla mina dåliga gärningar.
Och att han ska döma mig.
Och han är kvar när jag vaknar ur mardrömmen.
Och jag vet inte vad han vill.
Men han vet allt om mig.
Det skrämmer mig mest.
God morgon.
Mr Tidemand.
Jag undrar om du råkar känna...
...denna man?
Har du sett honom på sistone, mr Tidemand?
Ta en ordentlig titt på fotot-
-för det togs nyligen.
Okej. Och?
Och? Ingen påstår sig ha sett eller hört av Sidney Hall på fem år.
Och ändå står han här, poserandes för New York-polisen.
Hur är det möjligt?
Han skrevs in under ett annat namn.
Vad vill du?
Jag vill veta om det finns saker som du tillverkar, utöver...
...dessa vackra...
...trätrollen?
Det är ett trick.
Vad då?
Du vet nog vad jag talar om.
Jag är inte ute efter dig. Jag erbjuder ett utbyte.
Ger du mig informationen om handlingarna du förfalskade-
-så lovar jag att du aldrig behöver se mig igen.
Okej-
-men bara så att du vet.
Detta samtal spelas in på bägge sidor.
Det är rättvist.
...här för några månader sen.
-Och? -Jag gjorde några ID:n...
...ett pass och ett körkort åt honom.
Något mer?
Han såg inte bra ut.
Han sa att han hade några lösa ändar att klara upp.
-Sa han vart han skulle? -Nej, det är allt jag vet.
Hallå.
Korsa inte gatan.
Okej.
Jag bara...
Heter du Melody?
Har vi träffats förut?
Ja.
Vi träffades.
När?
Årskurs ett.
Du gav mig ett alla hjärtans dag-kort på fel dag-
-och på alla hjärtans dag kysste du mig.
Och jag skvallrade.
Och jag tänkte kyssa dig tillbaka nästa dag, men vi flyttade.
Vi flyttade söderut ett tag.
Är du tillbaka nu?
Varför springer du ifrån mig?
Jag vet inte.
För att det är roligt.
Jag kanske är rädd.
-Rädd för vad? -Korsa inte gatan.
Okej. Det ska jag inte.
Jag bara...
När får jag korsa gatan?
Vad fan gör du, Hall?
Jag hade en stund.
-Tills du dök upp. -Kom nu då.
Röker du inte?
Nej.
Är det där en dagbok?
-Japp. -Hur länge har du haft den?
Sedan jag var fem.
Jag ljög inte för dig.
Om uppsatsen.
Jag älskade den.
Allt som du gormar om-
-i skoltidningen, skiten får mig att garva.
Du borde skriva om mig.
Jaså? Vad skulle jag skriva om?
-Min far. -Din far? Varför då?
Du vet vem min far är.
Ja, han är domare.
Och? Jag behöver inte skriva en bok om honom för det.
Det gör inte dig mer intressant heller.
Visst.
Det kommer att låta annorlunda imorgon.
Vad händer imorgon?
Får jag komma in?
Ja.
Hissen är fast igen.
Duane, klockan är 06.00.
Inte i Oklahoma.
-Kanon. -"Kvällen fungerade...
...som en tragisk kuliss i staden Oklahoma City-
-där en aspirerande författare, Henry Crowe-
-begick självmord framför sina föräldrar.
Efter ett misslyckat försök att döda sin styvfar med en pistol-
-vände han vapnet och sköt sig själv i huvudet."
-Jag förstår inte. -"Det enda han hade på sig...
...var ett exemplar av "Förortstragedi" av erkände författaren Sidney Hall.
Han ägde åtta exemplar av boken och enligt hans vänner-
-citerade han ofta delar ur boken.
Henry Crowe är en av många i en växande skara-
-följare som tar boken så bokstavligt att de försöker efterbilda dess budskap-
-och avslöja den amerikanska förortens buk, oavsett pris.
Boken är redan förbjuden-
-i skolbibliotek och läroplaner i Montana.
Denna incident kommer tvivelsutan att leda till vidare motstånd-
-kanske på en nationell nivå."
Hur ung var han?
-Det spelar ingen roll. -Hur ung var han?
22.
Denna bok har inspirerat fler än du...
Inspirerat dem till att begå självmord?
Lyssna på mig.
Oavsett vad som följer nu...
-...så är det inte ditt fel. -De klandrar mig.
Kanske. I en nyhetscykel, men-
-du läser ändå inte på internet. Fortsätt bara med det.
Fortsätt med det.
Denna bok-
-göder vår ungdom med en farligt blind idealism.
SENATOR DALE KOMMENTERAR
Den uppmuntrar respektlöshet. En bortskämd generation.
Det faktum att den ingår i våra läroplaner-
-är ett farligt tecken på vår samtid.
Vad tycker du om bokbränderna i Oklahoma?
Man måste köpa dem för att bränna dem. Försäljningen kanske stiger.
Nästa?
Har jämförelsen mellan Henry Crowe och bokens karaktär någon grund?
Nej. Karaktären ifråga begår självmord med en kniv.
Inte en pistol. Alla jämförelser dem emellan är bara skitsnack.
Kommer den att censureras? Kan det ha inverkan på Pulitzer-nomineringen?
Jag tvivlar på att det tas på allvar.
Och jag bryr mig inte om senator Dales fascistkampanj.
-Låt bli att läsa den då. -Tror du att han har läst den?
Citera mig inte, men jag bryr mig inte ett skit,
Nu räcker det om mig. Nu vill Sidney göra ett uttalande.
Vänta med era frågor tills han är klar.
Det är sorgligt att ett liv har förlorats.
Mitt hjärta är med Henry Crowes familj och vänner.
Jag känner empati-
-och hoppas att ljusare dagar ska infinna sig-
-förr snarare än senare.
Med det sagt-
-har jag inget att be om ursäkt för.
Jag kan inte förutse-
-hur någon specifik individ kan reagera eller inte reagera-
-på något som jag har skrivit.
Jag kan inte heller leva i rädsla-
-eller vara hämmad varje gång jag skriver ett ord på en sida.
Jag kan bara hoppas att med tiden-
-kommer böckerna jag skriver-
-att ha en positiv påverkan.
Det är vidrigt-
-att se en kongressledamot som använder denna pojkes familj-
-som sörjer, för egen politisk vinning.
Det är skamligt.
Dessutom...
Förlåt.
Dessutom...
-Jag är ledsen. -Är du okej?
Det får räcka så. Tack för att ni kom.
Det finns vissa tecken på ärrvävnad i din hjärna.
Du har nog mindre anfall.
Det kan vara från trauma. Ett allvarligt slag mot huvudet.
Har du någonsin varit med om det?
Du ringde mig förra veckan.
Du påstod att du såg saker "utanför verkligheten".
Hallucinationer. Upplever du fortfarande detta?
-Förlåt, jag måste gå. -Det finns mediciner du kan ta, Sidney.
Jag har inte hela dagen, Hall.
Du behöver inte berätta vad du har i lådan.
Det är okej. Det är din rätt.
Jag vill ha lite tacksamhet.
Vill du ha mer? Räckte inte Lewis Chang-överenskommelsen?
Det menar jag inte. Jag gillar bara inte att bli illa behandlad.
Du gillar Melody Jameson.
Jag såg dig prata med henne.
-Känner du henne? -Ja, hon är min lillasysters vän.
Hurdan är hon? Vad gillar hon?
Är hon cool? Läser hon?
"Läser hon"?
Ja, hon älskar barnböcker.
Jag har ingen jävla aning. Jag gillar inte brudar-
-som gillar långa promenader på stranden och sånt.
Jag kan presentera dig för henne.
Om du har problem.
-Jag har inte problem. -Visst.
Du såg verkligen ut att ro hem det där på gatan.
Gud vet att du är för feg att bjuda ut henne. Jag gör det åt dig.
Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?
Det är min systers födelsedag i helgen.
Jag kan ta henne till nöjesfältet och få Melody att hänga med.
Och sen kan du plötsligt dyka upp och pang.
Nästa helg?
Ja.
Tror du att du kan växa till dig lite stake tills dess?
Fast hon är ändå så pryd som det går.
Det krävs en kofot för att få isär de benen.
Okej, tack än en gång.
Helvete.
Här. Göm den. Nu.
-Nu. -Ja, okej.
-Vad gör du här? -Din syster sa var du var.
-Frågan är vad du gör? -Umgås med en vän.
Din mor har oroat sig hela dan.
-Hon ringde polisen. -Lite överdrivet, va?
Ut ur bilen. Vad fan tror du att du gör?
-Jag är med en vän. -Du åker hem med mig.
Säg adjö till din vän.
Jag måste gå. Jag hämtar bilen senare.
-Kom nu. -Ja, det är okej.
Kom ihåg, Hall. Du har nyckeln.
Du kan hålla den här jävla nyckeln. In i bilen!
Okej.
Du är en tjuvkikare. Förföljare.
En tjuvkikande förföljare.
Sidney, vad gör du?
Tänker du verkligen låta Brett Newport sköta det?
JAG KORSADE GATAN
"Jag reser med Limited Express.
Ett av landets bästa tåg.
Rusandes fram över prärien-
-in i blå dimma och mörk luft-
-går alla 15 stålvagnar med tusen passagerare."
Jag läste en av hans berättelser från femte klass om sin döende farfar.
Den var rå, men välformulerad.
Den var-
-genial.
-Och jag trodde att den var plagierad. -Vad gjorde du?
Jag bad honom stanna kvar och konfronterade honom.
Jag sa att han inte kunde ha skrivit den.
Jag ville veta var den var kopierad ifrån.
Vet du vad han sa?
"Jag tar det som en komplimang."
Och sen sprang han ut till bussen.
Det är grejen med Sidney.
Man blir först ett fans.
Sen försöker man bli hans vän i resten av sitt liv.
Jag har en teori...
...om att han har bränt kopior av sina böcker-
-i bibliotek och bokaffärer i hela landet.
-Är det lustigt? -Sidney var en purist.
Han använde aldrig internet.
Så i hans värld kanske han verkligen tror-
-att han kan bränna alla hans bokexemplar.
Låt mig visa dig något.
Han brände nästan ner en flygel i ett bibliotek i stan.
Någon som liknar honom sågs sedan i Harrisburg-
-på ett godståg.
Sedan West Virginia.
Och en liknande brand i Oklahoma City.
Var gång rör han sig västerut.
Betyder det något för dig?
-Det är till dig. -Nej. Inte nu.
Det är en tjej.
En tjej?
Någon som heter Melanie.
Melody? Ge hit den.
-Känner du henne? -Ja.
-Går ni i samma skola? -Ja. Ut.
Hej.
Hur ska jag av en slump träffa dig om du inte dyker upp på nöjesfältet?
Det kändes för krystat.
Jag vet att jag har varit kylig-
-men det var jag som skrev till dig först, så var inte så mesig.
Var ska vi träffas då?
Utanför din ytterdörr.
Ska inte jag ge dig en blomma?
Vanligen, jo, men eftersom jag bär byxorna i förhållandet-
-är det omvänt.
Hur ska vi ta oss dit?
Ska vi ta dina föräldrars bil?
Vad?
Varför ska jag...?
-Knuffa den. -Knuffa bilen?
Varför inte starta den?
-Det är så folk gör. -Gör som du blir tillsagd.
Jaha, vi stjäl den.
Vi lånar med avsikt att lämna tillbaka.
Det är fortfarande stöld.
Hoppa in.
Vad menar du?
Ja. Detta är stöld.
Borde vi inte sätta på lamporna?
Gillar du den?
Nej.
Detta är nog den värsta glassen jag har smakat.
-Den smakar tejp. -Tejp. Ja.
Jag brukade tugga på tejp som liten.
Ja. Vi kastar tejpglassen i soporna.
Så...
Berätta-
-hur känner du till mina noveller om du inte ens går på min skola?
Är det något du gör?
Läser alla länets skoltidningar?
Jag får dem av Darcy.
Jag håller koll på dig.
Drömmar?
Inspirationer?
Fotografi. Jag älskar Annie Leibovitz.
Hon är min hjälte.
Jag älskar Bob Dylan.
Jag älskar skräckfilmer.
Är du verkligen flicka?
Gamla Atari-spel och att resa överallt.
Du?
Det är svår lista att följa upp.
Jag antar att jag bara har skrivit-
-och läst i hela mitt liv.
Jag vill skriva en roman.
Något som skakar om folk.
Om du vill skriva en vettig bok måste du se världen.
Vara med om upplevelser?
Ja.
Du borde sätta igång med det, Sidney.
Men låt mig följa med.
Okej.
Kom så vinner vi något.
Får vi spela?
-Har du spelat detta förut? -Nej.
Jag är väldigt tävlingslysten.
Okej.
Min fungerar inte.
Okej.
Jag vann.
Tack.
Förresten, kan jag få en sådan?
Det är inget pris, men du får gärna titta på den.
"Johan Tidemand."
Den är vacker på ett sätt.
Melody.
Får jag prata med dig?
Gör du dem själv?
Ibland.
Det är en liten hobby, när jag reser.
Hur mycket vill du ha för den?
Jag har bara...
Behåll den.
Tack.
Varsågod.
Du, Hall.
Tjena.
-Var har du varit hela veckan? -Jag var sjuk.
Så...
Har du kvar den där grejen?
Ja.
Jag kan ta med den på måndag om du vill.
Hur går det?
Vad menar du?
Du vet vad jag menar.
Kom igen.
Jag tänker gifta mig med honom.
Är det allt?
Antar det.
Snälla, gå inte.
-Jag får inte plats mer. -Jag vet inte vad det betyder.
Att jag inte är en person när jag är med dig.
Jag är Sidney Halls fru.
Det är inte sant, Mel.
Det är sant.
När jag är med dig handlar allt om dig.
Och du är ledsen, deppig, svartsjuk eller arg.
Och det är inte attraktiva kvaliteter, om du undrar.
Mel, du lämnar mig.
Bishop vann Pulitzer-priset, en grabb begick självmord-
-för något jag skrev. Hur ska jag må just nu?
-Ser du? -Vad?
-Handlar om dig igen. -Hur ska jag må?
Han dödade inte sig själv på grund av eller för dig.
Det var för sakens skull.
-Tänker du verkligen... -Som lämnade dig för länge sedan.
Var bor du?
Det är ingen annan, om det är vad du undrar.
Snälla, stanna över natten.
Kom hit imorgon?
-Ja? -Hej...
...du var inte på festen, jag trodde att vi skulle ses.
Hör på, Alexandra.
Sidney, jag har tänkt på det och tycker att vi borde bli seriösa.
"Vad betyder det?"
Att vad vi gör är roligt men jag vet att det inte är långsiktigt.
OCH FÖRLORA MIN FRIHET?
-Du vet att det inte går. -Jag vill bli kär i dig, Sidney.
LÄGG PÅ
-Gör inte det. -Det gör jag nog redan.
"När du är klar-
-med att bli kär i mig...
...vet du var dörren är."
Skämtar du med...?
Melody?
Nej, Gina. Minns du?
Din assistent som du inte har ringt på en vecka.
Melody...
Drick det här.
Kom igen.
Du är okej.
Någon har visst varit upptagen.
Det är bara ord.
Det ser ut att vara nog för 10 böcker.
Men bara 10 sidor är värda att läsa.
Okej. Vilka 10?
Spelar ingen roll.
Det är bara första sidor och första meningar.
Det finns ingen mitt.
Inget slut.
Karaktärerna byter identitet hela tiden.
Jag önskar att jag kunde säga att det fanns liv och död och intriger.
Och tre generationer av välskrivna karaktärer.
Och hopp och mod.
Och ånger.
Det är bara en lång, berusande onanistund-
-utan klimax.
När ska jag nå klimax?
Okej. Till sängs. När sov du sist?
Gör mig en tjänst, okej?
Bränn dem.
Kan vi bara...? Snälla?
-Vad? -Bränn dem. Bara...
Jag tänker inte bränna din bok.
Du är full och pretentiös.
-Jag tänker slå dig. -Förstör det.
Folk arbetar i hela sina liv i den här branschen-
-bara för att få ett smakprov-
-på dina hyllningar och framgångar. Tänker du bara kasta bort det?
-Jag vägrar. -Okej.
Jag gör det själv.
-Okej. -Eld...
-Helvete. -...bränns.
Herregud...
God morgon, elever.
Det här är er rektor. Jag har sorgliga nyheter.
Igår gick en av våra elever, Brett Newport, bort.
Dödsorsaken är för tillfället okänd-
-men han var en duktig elev och idrottare.
Jag vill uttrycka deltagande i sorgen för mig själv-
-och skolpersonalen till hans vänner och familj.
Jag vill be alla att stå upp för en tyst minut.
Jag önskar att jag hade varit där.
Fem minuter innan han gjorde det.
Jag hade skakat om honom och sagt:
"Du har hela ditt liv framför dig.
Det goda uppväger det onda."
Det är bara inte sant för somliga.
Det kändes alltid som att det var något som pågick i Darcys hem.
Det var något som var udda.
Hemligheter, du vet?
Jag måste härifrån.
-Jag följer med. -Nej, jag menar...
...jag måste härifrån.
Jag med.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Mina föräldrar ger mig bilen-
-så vi kan åka efter skolåret.
Vart ska vi åka?
Vi kan bara åka västerut.
Bara? Västerut? Bara...?
Jag hittade det här i en tidning.
Jag rev ut det.
Men det är häftigt, eller hur?
-Ja. -Mitt ute i ingenstans.
Himlen är helt blå. Inte alls förorenat.
Var är det?
Jag vet inte.
-Någonstans på västra halvklotet. -Det gränsar av det lite.
Men allvarligt, vi ska åka hit en dag.
När vi är gamla.
Typ 30.
Och det är på dagens datum.
-Vad är det idag? -Maj...
-25 maj. Okej. -25:e, ja.
Den 25 maj, när vi är 30 år gamla-
-åker vi till det huset.
Och sover på marken tills solen går upp.
Och vi badar i öknens varma källor-
-innan en landsköldpadda attackerar oss.
Tänk om vi inte är tillsammans då?
Det är klart att vi kommer att vara tillsammans.
Spelar ingen roll. Även om vi inte är tillsammans.
Även om vi har olika familjer.
Olika liv.
Vi ska ha den natten ihop.
Bara vår natt.
Det som händer i öknen stannar i öknen.
Men vi vet inte var det är.
Det är bara en mindre detalj.
Allt handlar ändå om inledningen.
Du har redan en inledning.
Vad då?
Du vill väl skriva en roman?
Ja.
Vad sägs om det här då?
En välkänd domares son begår självmord inför hela familjen.
Och du kan ha varit en av de sista som såg honom vid liv.
Om det inte är början på en fantastisk bok-
-vet jag inte vad som är det.
Han var bekymrad Domare kommenterar sons död
Kvartsback går bort
Lokal kvartsback tar sitt liv
Förortstragedi
Nej.
Stanna.
Helvete.
Fan. Kom nu.
-Sir. -Ja, vi är okej.
-Sir. -Tack, jag är okej.
-Du måste stanna där. -Japp.
Jag har den.
Kom tillbaka till bilen.
Skulle jag kunna få skjuts?
Det är ingen taxi. Vi griper dig. Alkohol på allmän plats.
Jag låg bara där. Den är inte ens min.
Det är okej, Homer.
Vad gör ni med hunden?
-Djurskyddsmyndigheten. -Skada inte min hund.
-Snälla. -Akta huvudet.
Snälla, skada inte min hund.
Uppfattat, vi kör dit honom nu.
Har inte sett honom förut. Han heter Brett Newport.
Ett ID från New York, 953383.
Brett Newport, 953383...
jag gick igenom antalet ord...
FÖRORTSTRAGEDI av Sidney Hall
God kväll, ma'am. Jag heter Duane Jones.
Jag är engelskalärare på skolan.
Är något fel?
Nej, nej.
Inte alls. Sidney är faktiskt en av våra bästa elever.
Jag undrade om jag kunde få tala med honom.
Gör det fort. Han har utegångsförbud.
Jag blir inte yngre.
Jag var nästan med om en bilolycka för jag var så disträ.
Jag tänkte på alla trubbel du orsakar för mig.
Jag hoppas att du uppskattar det.
Varför sa du inte att du började skriva en bok?
Jag vet inte.
Det var bara nåt jag arbetade på.
Jag ville fråga...
Jag undrar om vad du tyckte om den.
Jag läste vad du har hittills.
Och jag tyckte att den var...
...manipulativ.
Den manipulerade mig igenom första kapitlet.
Tvingade mig igenom andra.
Den utmanade mig att nå tredje.
Den var ärlig.
Personlig, hållbar.
Jag älskade den. Jag vill veta vad som händer sen.
-Gör du? -Ja.
Ditt ämnesval är förstås...
Det är lite kontroversiellt.
Trots att sidorna är geniala-
-kommer du att möta tung kritik för det senare.
"Senare"? Vad menar du?
Jag valde att skicka dina sidor-
-till några vänner som arbetar i förlagsbranschen.
-Svarade någon på...? -Ja.
Vem?
Porter House.
Porter House?
Vad sa de?
Att det var starkt.
De vill träffas så snart som möjligt. Pengar kan vara inblandat.
-Verkligen? -Ja. Men...
...i dessa situationer kan en författare-
-behöva någon som kan...
...hålla möten och förhandla och sådant och...
Eftersom du inte har någon erfarenhet-
-av den sortens saker undrar jag...
Undrar bara om...
Vill du vara min agent?
Ja.
-Om jag får. Jag... -Snälla, ja.
-Självklart. -Vad bra.
-Detta är jättebra. -Jag är överväldigad.
-Vet inte vad jag ska säga. -Vi träffar dem imorgon kl. 13.00.
Kl. 13.00? Men skolan då?
Skit i det.
Brett Newport.
Newport.
Din borgen är betald.
POLISSTATION
Mr Hall.
Betalade du borgen?
Vad är det du vill?
Jag vill...
...ställa några frågor.
Är du hungrig?
Det ligger en restaurang längre bort och om...
Om du är hungrig vill jag bjuda på mat.
Hör på-
-om du vill bjuda ut mig på en dejt eller så-
-är det okej.
Jag måste bara få ut min hund med. Jag åker ingenstans utan honom.
Det har jag redan tagit hand om.
Okej. Då ska vi äta.
Mr Hall, jag har letat efter dig i nästan ett år.
Jag är ett stort fans.
Jag har studerat båda dina romaner-
-"Förortstragedi" och "Avrättandets tillstånd" och jag...
Jag tycker att de är utomordentliga kartarbeten.
"Kartarbeten"?
Du är väl ett psykofans?
Nej, då. Kanske lite.
Livet är inte så intressant om man inte är lite psykotisk.
Hör på...
...jag är inte författare längre.
Förstått? Jag har inga pengar.
-Jag har inget att ge dig. -Det intresserar mig inte.
Jag är här med avsikten att presentera en överenskommelse.
I utbyte mot din borgen...
...vill jag be om en tjänst.
Men du måste säga ja till tjänsten innan jag-
-faktiskt berättar vad det är.
Nej. Aldrig.
Berätta vad det är först.
Du är inte i någon position att förhandla.
Din benägenhet att starta bränder på allmänna platser-
-är en nackdel för dig.
Men oroa dig inte. Vad jag ska be om tar inte lång tid.
Varför sa du det för?
Först var det en tjänst och nu är det en tidskrävande tjänst.
Var inte rädd. Det kan vara terapeutiskt.
"Terapeutiskt"? Har du någon aning om hur sjuka saker...
-...jag föreställer mig nu? -Säg då ja.
Visst. Bara du berättar vad det är...
-...innan jag dör. -Jag vill skriva en bok om dig.
Ursäkta?
Jag vill skriva din biografi.
Ditt liv.
En bok om mig?
-Jag vill skriva en bok om dig. -Absolut inte. Nej.
-Jo. -Har du skrivit förut?
Jag vet vad du har skrivit. Du är en av våra bästa författare.
Lägg av, jag är ingen... Det är Francis Bishop.
Läste du Francis Bishop? Vann Pulitzer-priset.
-Han kanske inte förtjänade det. -Jo, han...
Han förtjänade det.
Hans uppföljare var bevis på det.
Min uppföljare var självsvådlig och pretentiös.
Vill du skriva om samtidens bästa författare-
-bör du skriva om Francis Bishop.
-Jag är inte bra på självbiografier. -Vad ska jag säga då?
Är du Francis Bishop?
Nej.
Brickan du visade mig.
Brickan.
Jag köpte den i en lågprisbutik.
Det måste vara en bra kopia för ingen har-
-någonsin ifrågasatt den.
Lågprisbutik? Som en Just-A-Buck?
Just-A-Buck.
-Vänta. Får jag kolla på den? -Var så god.
Herregud.
Den är inte äkta.
Den är falsk. Du ljuger inte.
Nej.
-Hur många har du visat den för? -Ungefär alla härifrån till New York.
Vänta, du utgav dig för att vara polis.
-Det är olagligt. -Jag visade den för poliser...
...och de blinkade inte ens.
Du är galen. Jag trodde att jag var knäpp.
Jag ville alltid bli grävande journalist. Så jag körde för fullt nu.
Eller så kan det ha att göra med min medelålderskris, vet inte vilket.
Men här är jag.
-Har du familj? -En son.
Mycket stilig son.
Vad gör du här?
Besöker min fru.
Hon är upptagen.
Vad är det där?
Sida 13-Moderna hus
Hittade du det?
Jag köpte det.
Åt dig.
Och vi kan åka dit när du vill.
Vi kan åka dit nu.
Det är ditt.
Vill du åka dit nu?
-Det kan jag inte. -Varför inte?
Vi är inte barn längre, Sidney.
-Men...? -Jag kan inte bara åka iväg för alltid.
Kommer du ihåg att vi talade om att vara spontana och åka västerut?
Att börja om?
-Jag har en karriär. -Du är fotograf.
Du kan fotografera var som helst.
Jag kan skriva var som helst.
Snälla. Om du inte vill åka västerut-
-behöver vi inte. Vi kan åka norrut, söderut. Europa, Asien.
-Jag vill bara vara med dig. -Jag är gravid.
Det är ditt.
Så nej.
Jag kan inte bara åka västerut.
Jag får inte vara spontan mer.
Bryr du dig ens?
Det är klart att jag bryr mig. Gör inte så. Snälla.
Snälla.
Om du bryr dig måste vi förändras.
-Jag ska ändra på allt. -Ska du?
Jag förändrar på allt du vill.
Är du otrogen mot mig?
Nej.
Det är din enda chans... Det är nu du måste säga det.
-Jag är inte det. -Jag förstår, vi var inte ihop.
-Detta är ditt enda frikort. -Det är jag inte.
Snälla. Jag är klar.
Jag är färdig med det.
Du är min bästa vän. Jag saknar dig så.
Snälla. Ge oss en chans.
Jag vill uppfostra barnet med dig.
JAG KORSADE GATAN
Om det ska funka måste vi återvända hit.
Resten av våra liv måste vara lika sanna som denna stund var.
Här.
Du, Francis-
-jag beundrar ditt skrivande.
Men jag är inte typen som öppnar mig.
Inser du att båda dina böcker är kvar på bästsäljarlistan?
Jag var inte delaktig i utgåvan av den andra romanen. Jag vet att den sålde.
Jag vet att de hyllade den som någon slags medvetandeström-
-men det är bara massa oavslutade meningar.
Oavslutade meningar.
Troligen ditt allra ärligaste skrivande.
Därför är den ännu större än din första bok.
Jag skrev en berättelse som folk köpte. Du blev berättelsen.
-Du är berättelsen nu. -Skitsnack.
Vet du vad jag tycker är skitsnack? Jag tycker att det är...
Det är folk som vandrar landet runt och låtsas vara andra.
Du vaknar, ser dig själv i spegeln.
Oavsett vad du intalar dig så är du Sidney Hall.
Vissa författare hittar inte sin röst förrän de är... Jag vet inte.
Och här är du, ödslar din tid.
Vad är du, 30 år?
Men vad vet jag?
Vad vet jag?
Du vet inget om mig.
Men det vill jag göra.
Mr Hall...
...jag förstår att du har reservationer om biografin.
Jag respekterar ditt beslut.
Men jag misstänker-
-att jag inte kommer att höra av dig efter att jag åker härifrån.
Så innan jag åker är det något jag vill att du ska veta.
Det här har varit en personlig resa för mig.
Du ska veta-
-att min son inte hade varit vid liv idag om...
Om han inte av en slump hade hittat en bok som heter "Förortstragedi".
Hans mor gick nyligen bort och...
...han...
Han talade inte riktigt med någon...
...förrän han läste din bok.
Så man kan säga att du gav tillbaka min son till mig.
Och han betyder allt för mig.
Han är allt jag har.
Om våra vägar aldrig korsas igen...
...så var det en ära att träffas.
Om än för bara en kort stund.
Francis...
...du förtjänade det.
Pulitzer-priset.
Det gjorde du. Det är en utmärkt bok.
Du borde ringa din pappa.
Din mamma lämnade honom.
Ifall du ville veta.
Okej. Jag byter ämne.
-Jag funderade på namn. -Namn?
För vår bebis.
Bebisnamn?
Vår lilla klimp?
Om det är en flicka: "Helen."
Vilket är fint.
Och om det är en pojke...
-..."Homer." -"Homer"?
-Nej. -Gillar du inte det?
Han kommer att bli spöad.
-Han kan inte heta "Homer". -Varför?
Är det "Homer" som Homeros som skrev "Odyssén"?
-Eller som Homer Simpson? -Varken eller. Vår "Homer."
Hans egen grej.
Fundera på det. Det är fint.
Känner du igen honom?
Nej, jag trodde att det var-
-någon.
-Är du okej? -Ja.
Jag...
Jag gick nyligen till doktorn.
För vad då?
Inget. Bara en koll.
Bara lite huvudvärk.
Vi vet var det kommer ifrån.
Jag mår bra.
Du mår inte bra.
Inte om du behövde gå till en läkare.
Jag lovar. Det är inget.
Okej. Jag måste gå på toa.
Samtalet är inte över. Okej?
Okej.
Sidney.
Sidney. Sidney.
-Jag är din vän. -Han skriver om konfrontation.
Men undviker det i verkligheten.
Vi förlorade Pulitzer-priset till Bishop.
Det är bara...
"Vår nations kärna har etsats in i dessa leenden av plast.
I ändlösa rader av hus i ingenstans.
Sätter du på min dotter?
Jag förstör inte sidorna.
-Sätter du på...? -Var bara normal.
Du måste tala med pressen, inte bara undvika dem.
Du borde skämmas.
Sätter du på min dotter, Sidney?
Hej, Sidney.
Är du gift? Inte gift? Vad?
Jag börjar bli förvirrad. Var är hon?
Kön var lång. Tack för att du väntade.
Jag tror bara att jag tar risotton.
Hon vill ha risotto.
Vad är detta?
Hon är en hallucination.
Jag är en jävla hallucination.
Jag har legat med din make.
Om du inte insett det. Eller är han ens din make?
Är han inte det? Jag vet inte ens.
Ibland när han sätter på mig tror jag inte att han är din make.
Men sedan sitter ni och äter middag ihop.
Du är så överraskad för det här har han aldrig gjort förr.
Jag sätter på din make, ifall din lilla prinsesshjärna inte förstod det.
Melody.
Vad är det här?
Vad gör du?
-Jag åker. -Vad menar du?
Jag tänker åka. Imorgon. För gott.
Du ska inte åka. Så fan heller.
-Jag hämtar mina saker. -Låt mig förklara.
-Tala bara med mig. -Förklara vad då?
Att du ljuger och bedrar?
Med vilka pengar? Du har inte ens råd med bussen.
Jag sålde en bok.
-Vad menar du? -Jag fick förskott på en bok jag skriver.
-Hur mycket? -Det angår inte dig.
Det gör det visst.
Hur många är det?
-Hur många? -Låt bli.
Två? Fyra? Tio? Hur många?
Det betydde inget. Du är det enda som har betytt något.
Snacka inte skit.
Allt angår dig.
Du snokar igenom mina saker. Flåsar mig i nacken. Jag kan inte andas.
Vartenda öre jag har haft har jag lagt på dig.
-Det är pappas pensionspengar. -Du...
Det är inte skitsnack.
-Håll dig borta från mig. -Okej.
Du måste skämta med mig. Det här kan fan inte hända.
Vill du slå mig? Vill du ge din son en örfil?
Gör det igen.
Var inte respektlös.
Det kan vara en förklädd välsignelse.
Vi kanske äntligen kan tala om allt som vi aldrig talar om.
Jag känner mig instängd.
Du får inte välja när du lämnar mig.
Du fick inte välja när jag fick dig. Jag hade inget val.
Jag fick inte välja. Du har inget val.
Sluta.
Släpp mig. Varför försvarar du honom?
Varför försvarar du honom?
För att han lämnar mig.
Velouria.
-Släpp honom. -Nej.
Lamporna tänds inte.
Hallå?
Hör någon mig?
Är det på grund av dagböckerna?
Det är inte bara en sak.
Inte bara en sak.
Hallå?
Hallå? Är det någon som hör?
Mel?
Mel, älskling?
Var är din inhalator?
Inte i handväskan?
Inte i handväskan.
Den är inte i handväskan.
Är den kvar på restaurangen?
Okej, lyssna på mig. Andas.
Vi kommer snart ut.
Du kommer snart ut. Slappna bara av.
Är det någon som hör?
-Ja. Är det någon där nere? -Ja, hallå.
Min fru och jag har suttit fast i hissen ett tag nu.
Hon har astma och kan inte andas.
Vi har inte hennes medicin.
Jag ringer ambulansen, men det kan ta ett tag.
Skynda dig bara på.
Snälla.
Älskling...
...håll ut. Det kommer att bli bra.
Andas.
Jag är ledsen för det här.
Jag är hemskt ledsen.
Mel...
...jag misslyckades.
Du förtjänade mycket bättre.
Du förtjänar mer än mig.
Här är jag. Jag är här.
Hör du det där? Hör du?
De är nästan här.
-Bara lite till. Okej? -Okej.
Okej?
Jag är här med dig.
Lugna bara ner dig.
Hela sydvästra landet är i beredskap.
OVÄDER SKA BOTA TORKAN
Jag kommer dagen före.
Vi äter middag. Jag bjuder ut dig med dina vänner.
-Mer om det efter... -Jag vill träffa henne.
-Sidney Hall som hade dödförklarats... -Okej, jag älskar dig med.
-...dök nyligen upp igen. -Hej då.
Den erkände författaren lades in på sjukhuset i Taos, New Mexico.
Det är första gången som den ökänt tillbakadragna mr Hall-
-har setts till eller hörts av på sju år.
På sjukhuset menar de att han är i kritiskt tillstånd.
Hallå?
När han vaknade frågade vi vem han ville ringa.
Du var den ende som han vill ha i rummet.
Vad hände?
Det finns tecken på ärrvävnad på hans hjärna.
Hans lever fungerar knappt och han har en historia av anfall.
Han har levt utan medicin eller behandling i åratal.
Kommer han att klara sig?
Hans kropp är svag, men han verkar klar i huvudet.
Det är visst är den bästa säng han har legat i på åratal.
Jag ska väl gå in då.
Hej, Homer.
Allt ordnar sig, okej?
Jag har inte träffat henne på länge.
Glömde nästan.
Hon skulle bli arg om jag någonsin glömde detta.
Mr Hall.
Kalla mig "Sidney" för fan.
Okej.
Var är Homer?
I huset.
Jag lovar att ta hand om honom tills du kommer ut.
Ser du det där?
Ett paket.
Det är en liten del av vad jag har skrivit...
...och klottrat.
Saker över åren.
Det är ditt om du vill ha det.
Använd det.
Gör vad du vill med det.
Jag bad dig komma av tre anledningar.
För det första-
-vill jag att du ska skriva din bok.
För det andra så är det något-
-som jag aldrig dokumenterade och måste få ur mig.
Och det tredje är...
...att du är den ende jag känner.
Var vill du börja?
Vi börjar med personen som "Förortstragedi" baseras på.
Han hette Brett Newport.
Och det var så här jag dödade honom.
Vad är det i den?
Det angår dig inte.
Här. Göm den. Nu. Fort.
-Ut ur bilen. -Du håller nyckeln.
Du håller nyckeln.
Han var inte i skolan på måndagen.
Han blev nog slagen-
-vilket förklarar blåmärkena som jag såg på honom senare i veckan.
Så...
Har du kvar den där saken?
Ja.
Jag kan ta med den-
-på måndag om du vill.
Jag stirrade på lunchlådan i en halvtimme.
Vilket var bästa sättet att sköta det på?
Jag tänkte fortfarande mest på Melody.
Jag kände ett åtagande att hitta ett avslut för händelseförloppet.
Även om jag, innerst inne, visste att när jag öppnade lådan-
-skulle det i slutändan inte leda till slutet-
-utan snarare början på något väldigt olyckligt.
Såg du på det?
Hör du. Det...
Det angår inte mig.
Såg du på det?
Där, inspelat på video-
-hade Bretts far, domare George Newport...
-...sex med en underårig flicka. -Stå still tills jag säger till.
Och när det äntligen var över-
-såg han till att en bil körde tillbaka henne till skolan.
Mellanstadiet såg det ut som.
Och några minuter efter att domaren hade gått-
-förstod jag.
Smart grabb.
Vem hade kunnat tro att under hjälmen-
-fanns en skadad själ?
Själ som kunde ha varit på väg till stor framgång-
-om den inte blivit skadad-
-av en uppfostran som jag inte ens kunde föreställa mig.
Jag svär att jag ska döda honom. Nästa gång han rör mig-
-ska jag ta en kniv och hugga honom i hans jävla hals.
Okej, lyssna nu.
Om du lämnar in bandet till myndigheterna försvinner han.
Vet du?
Han våldtar Darcy.
Du måste lämna in bandet så snart som möjligt.
Hon säger inget, men jag vet.
Ibland hör jag henne gråta genom väggarna.
Detta måste upphöra.
Det måste det, okej?
Så vi grävde upp det. Eller hur?
Vi grävde upp det för det.
Jag ska knivhugga jäveln.
Lyssna på mig. Gör inget korkat.
Vänta bara tills på måndag. Vi lämnar in det ihop.
Jag följer med dig.
Jag borde ha lämnat in bandet.
Jag borde ha lyssnat och tagit honom på allvar. Men det gjorde jag inte.
Det här är Melody.
Hej.
Är det mina dagböcker?
Vad gör du?
Jag hittade det här i din video.
Nej, det är inte som du tror.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Är det porr eller någon skit från svarta marknaden?
Men det är sjukare än jag trodde att du skulle ha.
Och efter det tänkte jag: "Jag borde läsa dagböckerna.
För jag borde skaffa mig bättre insikt om min son."
Och jag läste bara om droger och onani-
-och svarta lärare.
Och låt oss inte glömma de vackra bitarna om din mor, horan.
Hejarklacksledaren som blev på smällen.
-Du förstår inte. Ge mig... -"Du förstår inte"?
-Slut. -Fan ta dig.
-Nej. -Nästa gång ska du ha...
...lite mer respekt när du skriver om din mor.
Nästa gång kanske du tänker om.
-Nej, nej. -Jävla...
Sluta.
Jävla...
Nej.
Brett ringde och frågade när vi skulle ses-
-och jag fick säga att bandet var borta. Han lade på.
Han dog på en ovanligt kall söndag.
Högg sig själv-
-i magen.
Det sägs-
-att han gjorde det för att undvika militärskola, men jag vet sanningen.
Jag dödade honom.
Det kan du inte klandra dig själv för.
Jag var inte där när kniven sjönk in...
...men jag var där sedan dess.
Han har följt mig.
Vakat över mig.
Påmint mig om att en persons hela liv kan förändras-
-på en millisekund.
Jag kan inte...
-Gör något. -Vad kan jag göra?
Vad ska jag göra?
-Sjung. -Vad då?
Sjung.
Sjunga?
Sjung.
Vad ska jag sjunga? Jag sjunger vad som helst.
Vad vill du att jag ska? Okej.
Jag ska sjunga.
Om idag inte var En krokig väg
Om jag ikväll Äntligen kunde stå upprätt
Om morgondagen Inte var så långt bort
Då hade ensamheten Inte inneburit något alls
Stanna här med mig.
Stanna här.
Om jag bara hade Min kärlek vid min sida
Om jag kunde höra hennes hjärta Bulta så mjukt
Om hon bara Låg vid min sida
Skulle jag ligga i min säng
Återigen
Stanna hos mig.
Jag kan bara första versen. Jag kan inte andra.
Ska jag fortsätta sjunga? Jag sjunger vidare.
Om idag inte var En krokig väg
Om jag ikväll
Äntligen kunde stå upprätt
Om morgondagen Inte var så långt bort
Då hade ensamheten
Inte inneburit något alls
Andas. Raring?
Älskling?
Mel?
Mel? Mel, vakna.
Kom igen. Andas.
Åh, nej.
När Melody lämnade mig...
...insåg jag, medan jag såg ut över de vackra ljusen från staden-
-att jag bara var en av alla de miljontals ljusen.
En endaste liten pixel.
Begravd i livets brus.
Blinkandes-
-vid ett kort tillfälle i tiden.
Jag ville inte bli martyr.
Jag ville inte vara någon.
Jag gick ut ur lägenheten-
-med enbart kläderna jag bar-
-för att bli ingen.
Jag återvände aldrig.
SAKER ATT SE FRAM EMOT: 25 MAJ
Jag spelar upp scenen om och om igen.
Hoppas innerligen-
-att det skulle bli ett annat slut.
Att hon skulle...
...bara...
...vakna och säga: "Sidney...
...jag tänker inte lämna dig än.
Jag är fortfarande gravid."
Sidney?
Undertextning: Tomas Lundholm